adresses (Belgique)

ここでは、Mon Voyage!の各旅行記に出てくる、私達が実際に行ったホテルやレストラン、お店etcの情報を全部ではありませんが、掲載しています。
尚、掲載しているものは、情報が手元にあるもの、及び、気に入っているものです。
備考欄のコメント以外の情報は、私達が旅行した時にガイドブック等に記載されていたものです。
実際旅行される予定の方は、最新情報を直接現地に問い合わせて下さい。

ジャンル	名前	住所	備考
Hotel	Hotel Jan Brito	Freren Fonteinstraat 1,　 B-8000 Brugge Tel：+32(50)33-06-01 +32(50)33-16-01 Fax：+32(50)33-06-52	＊英語＆仏語＆フラマン語＊街の中心地で、観光に便利。＊16世紀の保護建築物を改造したホテル。＊調度品はアンティークでまとめられていてとても素敵！！＊客室はそれぞれ内装が違う。＊従業員さんが皆親切です。
French Restaurant	Simon Stevin	Simon Stevinplein 8,　 8000 Brugge Tel：+32(50)33-79-50 Fax：+32(50)33-82-85	＊英語＆仏語＆フラマン語＊私達がBruggeからBruxellesへ移動する日にお昼を食べたところです。＊Simon Stevinplein広場に面していて、テラスでは馬車が行き交うのを眺めることが出来ます。
French Restaurant	Sint-Joris	Markt 29, 8000 Brugge Tel：+32(50)33-30-62 Fax：+32(50)34-08-21	＊英語＆仏語＆フラマン語＊日本語メニュー有＊マルクト広場に面したブラッスリー。私達がBrugge初日に食べたところです。
Indian Restaurant	bhavani	Simon Stevinplein 5,　 8000 Brugge Tel：+32(50)33-90-25 Fax：+32(50)34-89-52	＊英語＆フラマン語（仏語）＊私達がBrugge最後の晩に行ったインド料理。＊上のSimon Stevinとはすぐ隣。
Chocolaterie	Chocolate Line	19 Simon Stevinplein ,　 8000 Brugge Tel：+32(50)34-10-90	＊英語＆仏語＆フラマン語＊Bruggeで一番と評判のチョコレート屋さん。上の2つのレストランと同じ広場に面している。＊無休＊9:30～12:00 & 13:00～18:00
Biere Cafe	Brugs Beertje	Kemelstraat 5, 8000 Brugge Tel：+32(50)33-96-16	＊英語＆フラマン語（仏語）＊「世界中のビール飲みで『Bruggeの小熊』を知らない人はいない」と言われるくらい有名なビア・カフェ。＊ここに来ればベルギービールで飲めないものはほとんど無いと言われている。＊上の3つのお店のすぐ近く。＊水曜定休日
雑貨屋（レース）	Gruuthuse Lace Shop	Dyver 15, 8000 Brugge Tel：+32(50)34-30-54	＊英語＆仏語＆フラマン語＊運河沿いのレース専門店。お店の入り口ではホビンレースの実演を見ることが出来ます。＊お店のマダムがとても親切。

ジャンル	名前	住所	備考
Chocolaterie	Wittamer	Place du Grand Sablon 12-13, 1000 Bruxelles Tel：+32(2)512-37-42 Fax：+32(2)512-52-09	＊仏語＆英語＆フラマン語＊ベルギー皇室御用達の超有名店。＊甘さ控えめの美味しいチョコレート＆ケーキが沢山あります。＊Salon de Teaのみ月曜定休日＊www.wittamer.com
Chocolaterie	Pierre Marcoline	Place du Grand Sablon 39, 1000 Bruxelles Tel：+32(2)514-12-06 Fax：+32(2)511-33-21	＊Wittamerと広場を挟んで真正面にある、チョコレート屋さん。＊甘さ控えめで大変美味しい＊他にもBruxelles市内に3軒、Antwerpenに1軒ある。
French Restaurant	Bruneau	Avenue Broustin 73-75, 1083 Bruxelles Tel：+32(2)427-69-78 Fax：+32(2)425-97-26	＊仏語＆英語＆フラマン語＊ミシュラン：★★★ ＊パリの1つ星位の値段で十分楽しめます。＊お料理・サービス・雰囲気、全て素晴らしいです！！
	La Rou d'Or	Rue des Chapeliers 26, 1000 Bruxelles Tel：+32(2)514-25-54 Fax：+32(2)512-30-81	＊仏語＆英語＆フラマン語＊洗練されたベルギー料理が楽しめます。＊シュール・リアリズムが好きなら店内のフレスコ画も必見。＊Grand Place近く＊12:00～深夜12:30 ＊無休
	in t'Spinnekopke	Place du Jardin aux Fleurs 1, 1000 Bruxelles Tel：+32(2)511-86-95	＊英語＆仏語＆フラマン語＊ビア・カフェ＆ビール料理専門店＊店名は『蜘蛛』という意味＊定休日：日曜・祭日＊食事が出来るのは12:00～15:00＆18:00～23:00までだが、11:00～23:00までビア・カフェはやっている。
	Le Fils de Jules	Rue du Page 35, 1050 Bruxelles Tel：+32(2)534-00-57	＊仏語＆英語＆フラマン語＊フランス・バスク地方料理が食べられます＊オルタ美術館のすぐ近く。＊定休日：土曜昼＆日曜昼＊12:00～14:30＆19:00～23:00
Biere Cafe	Au Bon Vieux Temps	Rue Marche-aux-Herbes 8, 1000 Bruxelles (Impasse Saint-Nicolas 4, 1000 Bruxelles) Tel：+32(2)513-13-18	＊仏語＆英語＆フラマン語＊『古き良き時代』と言う店名が表す通りアンティークが素敵な店内はとても居心地がいいです。＊お勧めはBruxellesでしか作れない『Biere Lambic』＊年中無休＊11:00～深夜2:00